2 Kings 4:3 And he said to her, Go ask for yourself vessels from outside, from all your neighbors, empty vessels, not a few.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 her, G1204 Go G154 ask G4572 for yourself G30 vessels G1855 from outside, G3844 from G3956 all G3588 G1069 your neighbors, G1473 G4632 [²vessels G2756 ¹empty], G3361 not G3642.1 a few.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 αυτήν G1204 δεύρο G154 αίτησαι G4572 σεαυτή G30 αγγεία G1855 έξωθεν G3844 παρά G3956 πάντων G3588 των G1069 γειτόνων σου G1473 G4632 σκεύη G2756 κενά G3361 μη G3642.1 ολιγώσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G846 D-ASF αυτην G1204 ADV δευρο G154 V-AAD-2S αιτησον G4572 D-DSF σαυτη G4632 N-APN σκευη G1855 ADV εξωθεν G3844 PREP παρα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G1069 N-GPM γειτονων G4771 P-GS σου G4632 N-APN σκευη G2756 A-APN κενα G3165 ADV μη V-AAS-2S ολιγωσης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויאמר לכי שׁאלי לך כלים מן החוץ מאת כל שׁכנכי כלים רקים אל תמעיטי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H559 ויאמר Then he said, H1980 לכי Go, H7592 שׁאלי borrow H3627 לך כלים thee vessels H4480 מן abroad H2351 החוץ abroad H853 מאת H3605 כל all H7934 שׁכנכי thy neighbors, H3627 כלים vessels; H7386 רקים empty H408 אל borrow not a few. H4591 תמעיטי׃ borrow not a few.

new⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] Then he said, H3212 [H8798] Go, H7592 [H8798] borrow H3627 thee vessels H2351 abroad H7934 of all thy neighbours, H7386 even empty H3627 vessels; H4591 [H8686] borrow not a few.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ cui ait vade pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ To whom he seide, Go thou, and axe bi borewyng of alle thi neiyboris voide vessels not fewe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ He sayde: Go yi waye, borowe without of all thy neghboures emptye vessels, & that not a fewe,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And he said, "Go and borrow thee in other places, of all thy neighbours, empty vessels — and that not a few.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And he saide: Go and borowe the in other places, of al thy neyghboures emptie vesselles, and that not a fewe.

Great⁽ⁱ⁾ ³ He sayde vnto her: Go & borowe vessell for the, of them that are without euen of all thy neyboures, emptie vesselles and that not a fewe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And he sayde, Goe, and borowe thee vessels abroad of all thy neighbours, emptie vessels, and spare not.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ He saide vnto her: Go, and borow vessels for thee [of them that are] without, [euen] of all thy neighbours, emptie vessels, and that not a fewe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And he said to her: Go, borrow of all thy neighbours empty vessels, not a few.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then he said [H8799] H3212 , Go [H8798] H7592 , borrow [H8798] H3627 thee vessels H2351 abroad H7934 of all thy neighbours H7386 , even empty H3627 vessels H4591 ; borrow not a few [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thereupon he said to her, Go and borrow of all thy neighbours empty vessels. Spare not in borrowing.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 [H8799] Then he said H3212 [H8798] , Go H7592 [H8798] , borrow H3627 thee vessels H2351 abroad H7934 of all thy neighbours H7386 , even empty H3627 vessels H4591 [H8686] ; borrow not a few.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And he said to her, Go, borrow for thyself vessels without of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ εἶπε πρὸς αὐτὴν, δεῦρο, αἴτησαι σεαυτῇ σκεύη ἔξωθεν παρὰ πάντων τῶν γειτόνων σκεύη κενά, μὴ ὀλιγώσῃς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go, borrow for thyself vessels from abroad from all thy neighbors, empty vessels, let them not be a few.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours—empty vessels—let them not be few;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And he will say, Go ask for thyself vessels from without from all thine dwelling near; empty vessels; thou shalt not be little.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go, borrow for thyself vessels abroad from all thy neighbours, empty vessels; let it not be few;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then he said, H3212 Go, H7592 borrow H3627 thee vessels H2351 abroad H7934 of all thy neighbors, H7386 even empty H3627 vessels; H4591 borrow not a few.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Then he said: 'Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And he said––Go, ask thee vessels, from without, of all thy neighbours,––empty vessels, let them not be few.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And he said, `Go, ask for you vessels from without, from all your neighbors--empty vessels--let [them] not be few;"

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go, borrow vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let them be few.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go, beg vessels for yourself from outside, from your neighbors, empty vessels. Do not let them be few.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ And he says, Go, ask for instruments of all your fellow tabernaclers - empty instruments; diminish not:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow for thee vessels abroad from all thy neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, “Go, borrow empty containers from all your neighbors. Don’t borrow just a few containers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then he said, H3212 "Go, H7592 borrow H3627 containers H2351 from of all H7934 your neighbors, H7386 even empty H3627 containers. H4591 Don't borrow just a few.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, "Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Do not borrow just a few.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then he said, H3212 Go, H7592 borrow H3627 you vessels H2351 abroad H3605 of all H7934 your neighbors, H7385 even empty H3627 vessels; H4591 borrow not a few.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow you vessels outside of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow you vessels abroad of all your neighbours, even empty vessels; borrow not a few.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, "Go, borrow you vessels abroad of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Then he said, H3212 Go, H7592 borrow H3627 you vessels H2351 abroad H7934 of all your neighbors, H7386 even empty H3627 vessels; H4591 borrow not a few.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And he said, Go, borrow vessels from all thy neighbours, empty vessels; borrow not a few.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And he said to her, Go, borrow for yourself vessels from of all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And he said to her, Go, borrow for yourself vessels without of all your neighbors, [even] empty vessels; borrow not a few.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Ask your neighbors for empty jars. Borrow as many as you can,« Elisha told her.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He told her, “Go out to all of your neighbors in the surrounding streets and borrow lots of pots from them. Don’t get just a few empty vessels, either.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Then he said to her, "Go, ask for yourself some containers from the streets, from all your neighbors. _⌊You must collect as many empty containers as you can_⌋!*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ “Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ “Go,” said Elisha, “borrow jars, even empty ones, from all your neighbors. Do not gather just a few.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, Go, borrow for you vessels abroad from all your neighbors, even empty vessels; borrow not a few.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Then he said, "Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Do not borrow just a few.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Er sprach: Gehe hin und bitte draußen von allen deinen Nachbarinnen leere Gefäße, und derselben nicht wenig.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Er sprach H3212 : Gehe H7592 hin und bitte H2351 draußen H7934 von allen deinen Nachbarinnen H7386 leere H3627 Gefäße H4591 , und derselben nicht wenig .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Er sprach: Gehe hin und bitte draußen von allen deinen Nachbarinnen leere Gefäße, und derselben nicht wenig,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Er sprach H3212 : Gehe H7592 hin und bitte H2351 draußen H7934 von allen deinen Nachbarinnen H7386 leere H3627 Gefäße H4591 , und derselben nicht wenig,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und er sprach: Gehe hin, erbitte dir Gefäße von draußen, von allen deinen Nachbarn, leere Gefäße, nimm nicht wenige;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und er sprach: Gehe hin, erbitte dir Gefäße von draußen, von allen deinen Nachbarn, leere Gefäße, nimm nicht wenige;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Und er sprach H3212 : Gehe H3627 hin, erbitte dir Gefäße H2351 von draußen H7934 , von allen deinen Nachbarn H7386 , leere H3627 Gefäße, nimm nicht wenige;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Toen zeide hij: Ga, eis voor u vaten van buiten, van al uw naburen ledige vaten; maak er niet weinig te hebben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 H8799 Toen zeide hij H3212 H8798 : Ga H7592 H8798 , eis H3627 voor u vaten H4480 van H2351 buiten H4480 , van H3605 al H7934 uw naburen H7386 ledige H3627 vaten H4591 H0 ; maak H3808 er niet H4591 H8686 weinig te hebben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et il lui dit: Va, demande à tous tes voisins des vases vides, et ne te contente pas d’un petit nombre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et il dit: Va, demande pour toi, du dehors, des vases à tous tes voisins, des vases vides (n'en demande pas peu);

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Alors il lui dit : Va, demande des vaisseaux dans la rue à tous tes voisins, des vaisseaux vides, et n'en demande pas même en petit nombre.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Et il dit: Va demander au dehors des vases chez tous tes voisins, des vases vides, et n'en demande pas un petit nombre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 Et il dit H8799 H3212 : Va H8798 H7592 demander H8798 H2351 au dehors H3627 des vases H7934 chez tous tes voisins H3627 , des vases H7386 vides H4591 , et n’en demande pas un petit nombre H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y él le dijo: Ve, y pide para ti vasos prestados de todos tus vecinos, vasos vacíos, no pocos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y él le dijo: Ve, y pide para ti vasos prestados de todos tus vecinos, vasos vacíos, no pocos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y él le dijo: Ve, y pide para ti vasos prestados de todos tus vecinos, vasos vacíos, no pocos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Atëherë ai i tha: "Shko dhe kërko hua nga gjithë fqinjët e tu disa enë boshe; dhe mos u kërko pak.

RST⁽ⁱ⁾ ³ И сказал он: пойди, попроси себе сосудов на стороне, у всех соседей твоих, сосудов порожних; набери немало,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ И той й каза: Иди, поискай отвън съдове от всичките си съседи, празни съдове, вземи не малко!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Tada joj reče: "Idi i posudi od svih svojih susjeda praznih sudova, ali neka ih ne bude premalo!

BKR⁽ⁱ⁾ ³ I řekl: Jdi, vyžádej sobě nádob vně ode všech sousedů svých, nádob prázdných tím více.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og han sagde: Gak hen, laan dig Kar derude fra alle dine Naboer. tomme Kar, du skal ikke lade det blive faa.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以利沙說：你去，向你眾鄰舍借空器皿，不要少借；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 以利沙說 H3212 ：你去 H2351 ，向你眾 H7934 鄰舍 H7592 借 H7386 空 H3627 器 H3627 皿 H4591 ，不要少借；

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以利沙说：你去，向你众邻舍借空器皿，不要少借；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H559 以利沙说 H3212 ：你去 H2351 ，向你众 H7934 邻舍 H7592 借 H7386 空 H3627 器 H3627 皿 H4591 ，不要少借；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Tiam li diris:Iru, petu al vi vazojn ekstere, de cxiuj viaj najbaroj, vazojn malplenajn, kolektu ne malmulte.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Hän sanoi: mene ja ano koko kyläkunnaltas astioita, tyhjiä astioita niin monta kuin saat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Silloin hän sanoi: "Mene ja lainaa itsellesi astioita kylästä, kaikilta naapureiltasi, tyhjiä astioita, tarpeeksi paljon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè sa a Elize di li: --Ale nan vwazenaj. Mande prete valè ja vid ou ka jwenn.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Akkor monda: Menj el, kérj ott kinn minden te szomszédidtól üres edényeket, de ne keveset;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Elisa berkata, "Pergilah meminjam sebanyak mungkin botol kosong dari tetangga-tetangga Ibu.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Allora egli le disse: Va’, chiediti di fuori, da tutti i tuoi vicini, dei vasi vuoti: non chiederne pochi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Allora egli disse: "Va’ fuori, chiedi in prestito da tutti i tuoi vicini de’ vasi vuoti; e non ne chieder pochi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 가로되 `너는 밖에 나가서 모든 이웃에게 그릇을 빌라 빈 그릇을 빌되 조금 빌지말고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis jai tarė: “Eik ir pasiskolink tuščių indų iš visų savo kaimynų. Nemažai pasiskolink.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ I rzekł: Idźże, napożyczaj sobie naczynia z inąd u wszystkich sąsiadek twoich, naczynia próżnego nie mało.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Disse-lhe ele: Vai, pede emprestadas vasilhas a todos os teus vizinhos, vasilhas vazias, não poucas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da sa han: Gå til alle dine naboer og be om å få låne hjem nogen tomme kar, bare ikke for få!

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Şi el a zis:,,Du-te de cere vase de afară dela toţi vecinii tăi, vase goale, şi nu cere puţine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ А він сказав: Іди, позич собі настороні посуд від усіх сусідок твоїх, посуд порожній. Не бери мало!